Found the following validation problem for the NEWS.Rd HTML conversion:
NEWS.html:3951:1 (inst/NEWS.Rd:2329): Warning: missing </ul> before </div>
NEWS.html:73:1 (inst/NEWS.Rd:36): Warning: <h4> anchor "Bug-fixes" already defined
NEWS.html:109:1 (inst/NEWS.Rd:57): Warning: <h4> anchor "Changes-in-existing-functions" already defined
NEWS.html:130:1 (inst/NEWS.Rd:69): Warning: <h4> anchor "Bug-fixes" already defined
NEWS.html:180:1 (inst/NEWS.Rd:97): Warning: <h4> anchor "Changes-in-existing-functions" already defined
NEWS.html:200:1 (inst/NEWS.Rd:107): Warning: <h4> anchor "Bug-fixes" already defined
NEWS.html:232:1 (inst/NEWS.Rd:125): Warning: <h4> anchor "New-functions" already defined
NEWS.html:280:1 (inst/NEWS.Rd:151): Warning: <h4> anchor "Bug-fixes" already defined
NEWS.html:304:1 (inst/NEWS.Rd:165): Warning: <h4> anchor "New-functions" already defined
NEWS.html:320:1 (inst/NEWS.Rd:174): Warning: <h4> anchor "Changes-in-exiting-functions" already defined
NEWS.html:356:1 (inst/NEWS.Rd:193): Warning: <h4> anchor "Bug-fixes" already defined
NEWS.html:396:1 (inst/NEWS.Rd:218): Warning: <h4> anchor "Changes-in-existing-functions" already defined
NEWS.html:420:1 (inst/NEWS.Rd:231): Warning: <h4> anchor "Bug-fixes" already defined
NEWS.html:447:1 (inst/NEWS.Rd:245): Warning: <h4> anchor "Misc." already defined
NEWS.html:463:1 (inst/NEWS.Rd:255): Warning: <h4> anchor "New-functions" already defined
NEWS.html:497:1 (inst/NEWS.Rd:275): Warning: <h4> anchor "Changes-in-existing-functions" already defined
NEWS.html:521:1 (inst/NEWS.Rd:288): Warning: <h4> anchor "Bug-fixes" already defined
NEWS.html:537:1 (inst/NEWS.Rd:297): Warning: <h4> anchor "Misc." already defined
NEWS.html:559:1 (inst/NEWS.Rd:311): Warning: <h4> anchor "New-functions" already defined
NEWS.html:579:1 (inst/NEWS.Rd:321): Warning: <h4> anchor "Changes-in-existing-functions" already defined
NEWS.html:618:1 (inst/NEWS.Rd:342): Warning: <h4> anchor "Misc." already defined
NEWS.html:636:1 (inst/NEWS.Rd:355): Warning: <h4> anchor "New-functions" already defined
NEWS.html:648:1 (inst/NEWS.Rd:362): Warning: <h4> anchor "Changes-in-existing-functions" already defined
NEWS.html:721:1 (inst/NEWS.Rd:402): Warning: <h4> anchor "Bug-fixes" already defined
NEWS.html:741:1 (inst/NEWS.Rd:414): Warning: <h4> anchor "Misc." already defined
NEWS.html:757:1 (inst/NEWS.Rd:425): Warning: <h4> anchor "New-functions" already defined
NEWS.html:782:1 (inst/NEWS.Rd:440): Warning: <h4> anchor "Changes-in-existing-functions" already defined
NEWS.html:857:1 (inst/NEWS.Rd:486): Warning: <h4> anchor "Bug-fixes" already defined
NEWS.html:869:1 (inst/NEWS.Rd:493): Warning: <h4> anchor "Misc." already defined
NEWS.html:885:1 (inst/NEWS.Rd:506): Warning: <h4> anchor "New-functions" already defined
NEWS.html:904:1 (inst/NEWS.Rd:520): Warning: <h4> anchor "Changes-in-existing-functions" already defined
NEWS.html:971:1 (inst/NEWS.Rd:564): Warning: <h4> anchor "Misc." already defined
NEWS.html:987:1 (inst/NEWS.Rd:574): Warning: <h4> anchor "Misc." already defined
NEWS.html:1003:1 (inst/NEWS.Rd:586): Warning: <h4> anchor "Changes-in-existing-functions" already defined
NEWS.html:1046:1 (inst/NEWS.Rd:612): Warning: <h4> anchor "Bug-fixes" already defined
NEWS.html:1089:1 (inst/NEWS.Rd:638): Warning: <h4> anchor "Misc." already defined
NEWS.html:1105:1 (inst/NEWS.Rd:649): Warning: <h4> anchor "New-functions" already defined
NEWS.html:1133:1 (inst/NEWS.Rd:664): Warning: <h4> anchor "Changes-in-existing-functions" already defined
NEWS.html:1185:1 (inst/NEWS.Rd:691): Warning: <h4> anchor "Bug-fixes" already defined
NEWS.html:1250:1 (inst/NEWS.Rd:728): Warning: <h4> anchor "New-functions" already defined
NEWS.html:1290:1 (inst/NEWS.Rd:750): Warning: <h4> anchor "Bug-Fixes+3A" already defined
NEWS.html:1318:1 (inst/NEWS.Rd:769): Warning: <h4> anchor "Changes-in-existing-functions+3A" already defined
NEWS.html:1354:1 (inst/NEWS.Rd:790): Warning: <h4> anchor "Misc.+3A" already defined
NEWS.html:1378:1 (inst/NEWS.Rd:804): Warning: <h4> anchor "Bug-Fixes+3A" already defined
NEWS.html:1394:1 (inst/NEWS.Rd:814): Warning: <h4> anchor "Changes-in-existing-functions+3A" already defined
NEWS.html:1414:1 (inst/NEWS.Rd:824): Warning: <h4> anchor "Bug-Fixes+3A" already defined
NEWS.html:1434:1 (inst/NEWS.Rd:838): Warning: <h4> anchor "Bug-Fixes+3A" already defined
NEWS.html:1460:1 (inst/NEWS.Rd:852): Warning: <h4> anchor "Misc.+3A" already defined
NEWS.html:1477:1 (inst/NEWS.Rd:863): Warning: <h4> anchor "Changes-in-existing-functions+3A" already defined
NEWS.html:1547:1 (inst/NEWS.Rd:907): Warning: <h4> anchor "Changes-in-existing-functions+3A" already defined
NEWS.html:1566:1 (inst/NEWS.Rd:919): Warning: <h4> anchor "Bug-fixes+3A" already defined
NEWS.html:1612:1 (inst/NEWS.Rd:948): Warning: <h4> anchor "Changes-in-existing-functions+3A" already defined
NEWS.html:1642:1 (inst/NEWS.Rd:965): Warning: <h4> anchor "Bug-fixes" already defined
NEWS.html:1673:1 (inst/NEWS.Rd:982): Warning: <h4> anchor "Misc+3A" already defined
NEWS.html:1689:1 (inst/NEWS.Rd:991): Warning: <h4> anchor "Changes-in-existing-functions+3A" already defined
NEWS.html:1761:1 (inst/NEWS.Rd:1034): Warning: <h4> anchor "Bug-fixes+3A" already defined
NEWS.html:1785:1 (inst/NEWS.Rd:1047): Warning: <h4> anchor "Misc+3A" already defined
NEWS.html:1877:1 (inst/NEWS.Rd:1102): Warning: <h4> anchor "Bug-fixes+3A" already defined
NEWS.html:1894:1 (inst/NEWS.Rd:1112): Warning: <h4> anchor "Misc+3A" already defined
NEWS.html:1916:1 (inst/NEWS.Rd:1127): Warning: <h4> anchor "Changes-in-existing-functions+3A" already defined
NEWS.html:1951:1 (inst/NEWS.Rd:1156): Warning: <h4> anchor "Misc+3A" already defined
NEWS.html:1971:1 (inst/NEWS.Rd:1169): Warning: <h4> anchor "Misc+3A" already defined
NEWS.html:2002:1 (inst/NEWS.Rd:1187): Warning: <h4> anchor "Misc+3A" already defined
NEWS.html:2022:1 (inst/NEWS.Rd:1199): Warning: <h4> anchor "Misc+3A" already defined
NEWS.html:2057:1 (inst/NEWS.Rd:1222): Warning: <h4> anchor "Changes-in-existing-functions+3A" already defined
NEWS.html:2113:1 (inst/NEWS.Rd:1261): Warning: <h4> anchor "Misc+3A" already defined
NEWS.html:2130:1 (inst/NEWS.Rd:1272): Warning: <h4> anchor "Misc+3A" already defined
NEWS.html:2149:1 (inst/NEWS.Rd:1285): Warning: <h4> anchor "Changes-in-existing-functions+3A" already defined
NEWS.html:2168:1 (inst/NEWS.Rd:1297): Warning: <h4> anchor "Bug-fixes+3A" already defined
NEWS.html:2199:1 (inst/NEWS.Rd:1316): Warning: <h4> anchor "Misc+3A" already defined
NEWS.html:2221:1 (inst/NEWS.Rd:1330): Warning: <h4> anchor "Changes-in-existing-functions+3A" already defined
NEWS.html:2257:1 (inst/NEWS.Rd:1352): Warning: <h4> anchor "Misc+3A" already defined
NEWS.html:2281:1 (inst/NEWS.Rd:1366): Warning: <h4> anchor "Misc+3A" already defined
NEWS.html:2306:1 (inst/NEWS.Rd:1381): Warning: <h4> anchor "New-function+3A" already defined
NEWS.html:2319:1 (inst/NEWS.Rd:1389): Warning: <h4> anchor "Changes-in-existing-functions+3A" already defined
NEWS.html:2354:1 (inst/NEWS.Rd:1409): Warning: <h4> anchor "Bug-fixes+3A" already defined
NEWS.html:2375:1 (inst/NEWS.Rd:1422): Warning: <h4> anchor "Misc+3A" already defined
NEWS.html:2392:1 (inst/NEWS.Rd:1433): Warning: <h4> anchor "Bug-fixes+3A" already defined
NEWS.html:2406:1 (inst/NEWS.Rd:1441): Warning: <h4> anchor "Misc+3A" already defined
NEWS.html:2423:1 (inst/NEWS.Rd:1452): Warning: <h4> anchor "Changes-in-existing-functions+3A" already defined
NEWS.html:2437:1 (inst/NEWS.Rd:1460): Warning: <h4> anchor "Bug-fixes+3A" already defined
NEWS.html:2459:1 (inst/NEWS.Rd:1472): Warning: <h4> anchor "Misc+3A" already defined
NEWS.html:2476:1 (inst/NEWS.Rd:1483): Warning: <h4> anchor "Changes-in-existing-functions+3A" already defined
NEWS.html:2495:1 (inst/NEWS.Rd:1494): Warning: <h4> anchor "Bug-fixes+3A" already defined
NEWS.html:2565:1 (inst/NEWS.Rd:1538): Warning: <h4> anchor "Bug-fixes+3A" already defined
NEWS.html:2608:1 (inst/NEWS.Rd:1563): Warning: <h4> anchor "Bug-fixes+3A" already defined
NEWS.html:2656:1 (inst/NEWS.Rd:1591): Warning: <h4> anchor "New-functionalities+3A" already defined
NEWS.html:2668:1 (inst/NEWS.Rd:1597): Warning: <h4> anchor "Changes-in-existing-functions+3A" already defined
NEWS.html:2707:1 (inst/NEWS.Rd:1620): Warning: <h4> anchor "Bug-fixes+3A" already defined
NEWS.html:2739:1 (inst/NEWS.Rd:1641): Warning: <h4> anchor "Misc+3A" already defined
NEWS.html:2752:1 (inst/NEWS.Rd:1648): Warning: <h4> anchor "New-functionalities+3A" already defined
NEWS.html:2769:1 (inst/NEWS.Rd:1657): Warning: <h4> anchor "Changes-in-existing-functions+3A" already defined
NEWS.html:2851:1 (inst/NEWS.Rd:1704): Warning: <h4> anchor "Bug-fixes+3A" already defined
NEWS.html:2888:1 (inst/NEWS.Rd:1725): Warning: <h4> anchor "Misc+3A" already defined
NEWS.html:2908:1 (inst/NEWS.Rd:1738): Warning: <h4> anchor "New-functionalities+3A" already defined
NEWS.html:2945:1 (inst/NEWS.Rd:1757): Warning: <h4> anchor "Bug-fixes+3A" already defined
NEWS.html:2997:1 (inst/NEWS.Rd:1784): Warning: <h4> anchor "Changes-in-existing-functions+3A" already defined
NEWS.html:3052:1 (inst/NEWS.Rd:1813): Warning: <h4> anchor "Misc+3A" already defined
NEWS.html:3069:1 (inst/NEWS.Rd:1824): Warning: <h4> anchor "Bug-fixes+3A" already defined
NEWS.html:3097:1 (inst/NEWS.Rd:1840): Warning: <h4> anchor "New-functionalities+3A" already defined
NEWS.html:3109:1 (inst/NEWS.Rd:1846): Warning: <h4> anchor "Changes-in-existing-functions+3A" already defined
NEWS.html:3178:1 (inst/NEWS.Rd:1886): Warning: <h4> anchor "Bug-fixes+3A" already defined
NEWS.html:3210:1 (inst/NEWS.Rd:1904): Warning: <h4> anchor "New-functionalities+3A" already defined
NEWS.html:3234:1 (inst/NEWS.Rd:1916): Warning: <h4> anchor "Bug-fixes+3A" already defined
NEWS.html:3265:1 (inst/NEWS.Rd:1933): Warning: <h4> anchor "Changes-in-existing-functions+3A" already defined
NEWS.html:3394:1 (inst/NEWS.Rd:2010): Warning: <h4> anchor "Bug-fixes+3A" already defined
NEWS.html:3413:1 (inst/NEWS.Rd:2021): Warning: <h4> anchor "New-functionalities+3A" already defined
NEWS.html:3426:1 (inst/NEWS.Rd:2028): Warning: <h4> anchor "Changes-in-existing-functions+3A" already defined
NEWS.html:3479:1 (inst/NEWS.Rd:2060): Warning: <h4> anchor "New-functionalities+3A" already defined
NEWS.html:3574:1 (inst/NEWS.Rd:2115): Warning: <h4> anchor "Changes-in-existing-functions+3A" already defined